Bandel dalam bahasa Indonesia (menurut KBBI) punya dua arti: (1) [a] melawan kata atau nasihat orang; tidak mau menurut atau mendengar kata orang; kepala batu: dasar anak-anak itu –, tidak suka diperintah; kalau murid-murid itu tetap –, gurunya terpaksa bertindak tegas; (2) [a] tidak mudah rusak; awet: mobil tersebut terkenal memiliki mesin yang — ki (https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/bandel)
Sedangkan dalam bahasa Jawa (menurut Baoesastra Djawa), kata bandel juga memiliki dua arti:
bandêl kn. 1 ora cingèng, ora gêmbèng; 2 êngg. manuk dianggo jontrot.
(Sumber: Poerwadarminta, W.J.S. 1939. Baoesastra Djawa. Batavia: J.B. Wolters, diakses dari laman https://budiarto.id/bausastra/q/bandêl)
Kata bandel (Baoesastra, arti 1) punya kedekatan makna dengan bandel (KBBI, arti 2). Dalam percakapan sehari-hari, kita pun sering memakai kata bandel untuk arti “tidak cengeng”. Kalimat berikut ini contohnya.
Dia wanita bandel. Kematian suaminya tidak melemahkan semangat hidupnya.
Untuk memudahkan pemahaman, bandel yang berkonotasi negatif (KBBI, arti 1) pada tulisan ini selanjutnya ditulis dengan huruf tegak (biasa): bandel. Sementara, bandel yang berkonotasi positif (Baoesastra, arti 1) ditulis dengan huruf miring: bandel. Maka, judul tulisan ini semestinya tertulis “Duo Bandel yang Tidak (Boleh) Bandel”.
***
Dua orang kecil
dalam nada malu-malu
kirim pesan WA
sore itu
Ini dari kami berdua
naskah tulisan yang belum sempurna
sebab itu kami meminta
tulisan kami berdua ini
dikoreksi
(diadaptasi dari puisi Taufiq Ismail, “Karangan Bunga”,
dengan mempertahankan guru gatra, guru lagu, dan guru wilangan)
Dua berkas tulisan masuk mengiringi pesan itu. Cuplikan kedua naskah itu tampak seperti foto di atas. Itu penampakan setelah dicoret-coret oleh si penerima kiriman naskah. Jumlah dan kekerapan target koreksi pada tulisan mereka mengindikasikan keduanya benar-benar pemula.
Ketika dilamar untuk menjadi korektor, saya langsung menyampaikan syarat: dokumen akan saya PDF-kan dan di situ saya bubuhkan corat-coret (KBBI tidak memuat kata corat-coret; apakah bahasa Indonesia tidak mengenal dwilingga salin swara?). Kedua calon cantrik menyetujui. Maka, jadilah saya coretor (tukang coret), bukan corrector.
Saya tidak tahu—dan tidak mau tahu—bagaimana perasaan mereka ketika membuka tulisan mereka berubah menjadi penuh coretan. Yang saya tahu, mereka lalu mengirimkan revisiannya masing-masing. Tidak hanya itu, mereka masing-masing bahkan juga mengirimkan karya kedua. Dapat ditafsirkan, corat-coret saya tidak membuat mereka kapok. Mereka berani “berdarah-darah”.
Tulisan kedua mendapat perlakuan yang sama: dikonversi ke PDF, dicoret-coret, lalu dikirim balik. Reaksi mereka juga sama: merevisi tulisan lalu mengirimkan revisiannya, plus karya ketiga. Siklus demikian itu berlangsung setiap pekan. Hingga hari ini masing-masing sudah menghasilkan 23 keping tulisan.
Revisi yang mereka lakukan tidak selalu sekali jadi. Kadang satu naskah harus terkirim bolak-balik antara saya dan penulisnya. Dalam catatan saya, beberapa naskah mengalami revisi empat kali. Itu perevisian yang paling banyak. Mereka berhenti merevisi tulisan ketika sudah mendapat stempel “APPROVED”. Adakalanya tulisan draf ke-1 langsung berstempel “APPROVED”. Jika tinggal menyisakan kesalahan ejaan, hasil revisinya tidak perlu dikirim lagi. Saya percaya, mereka cukup cerdas untuk mengoreksi sendiri berdasarkan coretan yang saya bubuhkan pada bagian yang mengalami salah ejaan itu.
Sekarang jam terbang mereka sudah lumayan. Dapat ditebak, coretan yang mereka terima semakin sedikit. Oh, tidak! Mereka harus naik kelas. Kesalahan pada aspek bahasa, lebih-lebih ejaan, memang sudah relatif minim. Kalaupun masih kadang-kadang muncul, itu hanya akibat tipo saja.
Boleh dikata, kedua-duanya sudah (bagi saya: baru) terampil menuliskan ide. Kalau saya memasang standar rendah, mereka sudah layak untuk dilepas. Namun, sejak awal saya menetapkan standar tinggi. Mereka mesti mencapai tingkat tulisan “enak dibaca”. Sementara ini, mereka baru sampai pada level terampil menulis “yang perlu”.
Untuk cakap meramu dan menghidangkan tulisan yang enak dibaca dan perlu, mereka dituntut lebih bandel. Ibarat kapak, sejauh ini mereka baru diasah dengan ungkal. Batu padas itu cukup untuk memulihkan mata kapak yang sedikit gempil atau bengkok setelah menebang pohon berkayu lunak. Ketajaman kapak hasil asahan ungkal juga sudah memadai untuk menebang pohon serupa. Namun, karena hendak menebang pohon yang lebih keras, kapak pun harus diasah dengan alat yang gesekannya lebih ganas seperti gerinda yang berputar kencang.
Demi melayani ke-bandel-an mereka, saya curi “gerinda” milik TEMPO. Bersyukur, saya sempat mencicipi kelezatan membaca feature yang “enak dibaca dan perlu” tipikal TEMPO, sebelum diberedel penguasa masa lalu. Kini, setelah TEMPO kembali hidup, saya belum pernah membacanya lagi. Saya tetap rindu pada TEMPO. Hanya saja, kerinduan itu tidak cukup untuk diobati dengan kembali membaca TEMPO asli. Saya justru ingin melampiaskan kerinduan itu pada produk tiruannya: koleksi feature berasa TEMPO, karya duo cantrik bandel itu.
Saya bermimpi, pada waktunya nanti TEMPO akan menjelma pada tulisan-tulisan dua orang kecil—badan mereka memang kurus kecil—yang cukup bandel menghadapi hajaran saya itu. Syaratnya cukup ringan bagi mereka: istikamah dalam ke-bandel-an, tak perlu tergoda untuk menyaingi kebandelan sang coretor.
Jika kelak tayang di media institusi mereka—situs web ini, misalnya—insyaallah, tulisan-tulisan itu akan menjadi alat branding yang ampuh. Storynomics, kata Robert McKee.
Tabik.
(Disadur dari https://kang-gw.blogspot.com/2022/08/duo-yang-tidak-boleh-bandel.html)
もっともあかねと比べて淑やかな性格のため友達にはすぐばれた。、千尋はトンネルに戻ろうと食堂街の出口に来るが、昼は草原だった場所が大河に変わっており、船から降りてくる怪物のような者達を目にしたことでこれは悪い夢だと思い込む。事件解決後、密かにあかねと入れ替わってしばらくペンギン村に滞在。現行の文楽では一杯道具、すなわち幕を引くことなく場面転換をこなし、最後は舞台面が海原となり、海から出た岩場の上に舟で乗り付けた知盛が立ち、碇を担いで入水する。 ただし、高知さんさんテレビが『スーパーニュース』17時台のフルネットを開始したのは同番組が17:00開始となって1年半後の2001年10月からだが、いち早く同番組17時台のフルネットに踏み切ったのは同局である。
1хбет официальный сайт: 1хбет – 1xbet официальный сайт мобильная версия
9高田がナレーションを担当（稀に出演あり）。尾獣達からも父親のように慕われていたらしく、当時幼かった九喇嘛も彼の別れの言葉に涙を流していた。 その死後は千年以上もの長きの間チャクラだけでこの世を漂い、忍宗の行く末と自分の二人の息子の転生者達の争いを見てきた。後に二人の息子を儲け、双方に後継者の資格を見る試練の旅をさせ、その旅の結果を見て死の間際には平和には力が必要だと悟ったインドラではなく、平和には愛が必要だと悟ったアシュラを自分の後継者に指名し、これが彼らの子孫の代まで続く両者の確執を生む原因となってしまった。
Приглашаем познать мир фильмов
отменного качества онлайн – непревзойденный онлайн кинозал.
Наслаждаться фильмами в онлайне отличное решение в 2024
году. Видеоконтент онлайн превосходном качестве крепкий орешек 2 смотреть онлайн кинокрад
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – сервисный центр в екб
Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
Мы предлагаем:сервисные центры по ремонту техники в спб
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту ноутбуков и компьютеров.дронов.
Мы предлагаем:ремонт ноутбуков
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту радиоуправляемых устройства – квадрокоптеры, дроны, беспилостники в том числе Apple iPad.
Мы предлагаем: ремонт дронов
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – сервис центр в петербурге
пин ап зеркало: пин ап – пин ап вход
https://sociable-eagle-dc4vls.mystrikingly.com/blog/faq
Heya i am for the first time here. I came across this board and I find It really useful & it helped me out much. I hope to give something back and aid others like you helped me.
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – ремонт бытовой техники
Профессиональный сервисный центр по ремонту радиоуправляемых устройства – квадрокоптеры, дроны, беспилостники в том числе Apple iPad.
Мы предлагаем: ремонт дрона
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту планетов в том числе Apple iPad.
Мы предлагаем: сервис ремонт айпад
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту планетов в том числе Apple iPad.
Мы предлагаем: ремонт айпад в москве
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
Мы предлагаем:ремонт бытовой техники в спб
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Excellent article. I will be experiencing some of these issues as well..
Профессиональный сервисный центр по ремонту ноутбуков и компьютеров.дронов.
Мы предлагаем:сервис ноутбуков
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
sapporo88 login
In some coverage years the dividends could also be under projections, inflicting the demise benefit in these years to lower.
In 2019, the corporate offered Ameriprise Auto & Dwelling Insurance coverage to American Household Insurance coverage for $1.05 billion.
Support for airport owners: If you do not have the support of the airport, you will fight in a fierce battle.
Профессиональный сервисный центр по ремонту планетов в том числе Apple iPad.
Мы предлагаем: ремонт айпадов москва
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
casino slot siteleri: bonus veren slot siteleri – en cok kazandiran slot siteleri
However, lots of the auto manufacturing plants were arrange in states with proper-to-work laws, primarily within the South and West.
slot casino siteleri: deneme bonusu veren siteler – en cok kazandiran slot siteleri
That they had both been arguing as to who would give their watch to host Mike Walsh before the show.
http://denemebonusuverensiteler.win/# bonus veren siteler
My spouse and I stumbled over here coming from a different web page and thought I should check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to going over your web page for a second time.
After the initial investment, any yearly profits that are not reinvested will flow in the opposite direction but will be recorded in the current account rather than as capital.
Nonetheless thirsting for extra homebuying info?
Key motivations of the DIY trend are many
of the same arguments for lean manufacturing, a constructive
alteration of the relationship between producer
and consumer. A web-based tool that allows client to fully plan, without human intervention, might be
considered a producer.
https://sweetbonanza.network/# sweet bonanza demo turkce
Профессиональный сервисный центр по ремонту холодильников и морозильных камер.
Мы предлагаем: ремонт холодильников с выездом
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
I was suggested this blog by my cousin. I am not sure
whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my problem.
You’re incredible! Thanks!
It is best to choose a coverage that doesn’t have restrictions
with regards to well being care suppliers for your pet.
If in case you have just produced up your thoughts but
you don’t know which pet insurance coverage provider you may want to pick out, allow us to let you know the best way to find the
right canine insurance coverage as nicely because the insurance coverage
protection providers! There is one explicit simple way for
you to examine no matter whether the provider is reliable or not.
Evidently one of the most productive method to
do investigation is through the world large net. The corporate was crippled by the devastation of World Battle II, shedding sixty eight ships and 1,000 sailors.
Attwood restructured the company in 1985 in an try to manage the corporate’s fast
growth and assortment of subsidiaries, reorganizing several
operations, separating its design and gross sales models, and dividing the
first companies into five models. The lighting on this bath is just as inventive and clever as the
rest of the design.
Baking soda is mildly abrasive, yet it can’t hurt your surfaces, whether or not
they’re linoleum or expensive imported Italian marble.
As a substitute of antibacterial soaps and wipes, go for pure germ-fighters corresponding to vinegar, baking soda, and
lavender oil in both a solution, suspended
in an inert oil similar to mineral or apricot oil, or by direct
application. U.S. deprives Japan of oil: Oil barrels remain piled
on the dock after President Franklin Roosevelt’s declaration of an oil
embargo on Japan in July 1941. The embargo, which followed similar
restrictions on gross sales of iron and steel, was intended to steer the Japanese to withdraw from Indochina, disavow the
Tripartite Pact, and abandon the conflict in China. As a general rule,
antiqued brass, nickel-finish steel, and wrought iron are thought of
traditional; shiny steel and chrome are fashionable. Under the time precedence rule,
an earlier order takes precedence over others
at the same value. From this perspective, the balance
of payments hyperlinks a nation’s revenue to its spending
by indicating the degree to which current account imbalances are financed with home
or overseas financial capital, which illuminates how a nation’s wealth is shaped over time.
1 to take a look at their tax situation for the year.
With that being said, there are things you can do moving forward to ease the end-of-year tax stress.
Next, we’ll talk about some things that might actually help you with your tax liabilities in the New Year.
I think this is among the most important info for me. And i am glad reading your article. But want to remark on some general things, The web site style is ideal, the articles is really great : D. Good job, cheers
Heya i am for the first time here. I found this board and I find It really useful & it helped me out a lot.
I hope to give something back and help others like you helped me.
Culture is also a major determinant in how people will
react to change and change leaders’ attempts to apply “change management” to them.
All too often I have seen many senior people in large organisations, whilst under the influence of the
dominant organisational culture, behave in ways that on occasions defied common sense
and the “blindingly obvious”. This article will demystify security risk assessments by defining what a security risk assessment is
and explaining some basic concepts in risk assessment in common language.
Equity Bank Uganda Limited is a subsidiary of Equity Group Holdings Limited (EGHL).
Equity Bank Uganda Limited was created in 2008 when the Equity Group Holdings Limited
purchased Uganda Microfinance Limited, a Tier II, Ugandan microfinance
company for an all-share price of US$27 million.
Here are three most prominent secondary indicators that analysts use to prepare
technical stock analysis report. In doing this, experts use scientific methods, software, complex equations and mathematical formula.
Under the second method, analysts make complex calculations of numbers.
With the help of this method, the technical analysis helps investors to
come to have a right investment decision. The first gold exchange-traded
product was Central Fund of Canada, a closed-end fund founded in 1961.
It amended its articles of incorporation in 1983 to provide investors with a product for ownership of gold and silver bullion.
Beforehand, Carona served as a member of
the Texas House of Representatives. In an email exchange, Patrick accused Carona of
spreading false rumors about Patrick’s marriage; Carona denied having
questioned Patrick’s marriage or having made feedback about Patrick’s sexuality.
Miller accused insurance premiums of being decided by politics
slightly than actuarial costs. Excess premiums collected on these policies since
the start of fiscal yr 2014 would be refunded to the policyholder.
The invoice would make any neighborhood that has made sufficient progress on the construction (as beneath present regulation) or reconstruction (new)
of a flood protection system which is able to afford flood safety for the one-hundred 12 months frequency flood eligible for flood insurance coverage at premium charges not exceeding those which might apply
if such flood protection system had been accomplished.
Republicans opposed to the bill were involved that it will make it more difficult to
pay again the billions of dollars of debt owed by the National Flood Insurance coverage Program.
Hi there, everything is going well here and ofcourse every
one is sharing information, that’s really good, keep up
writing.
https://www.bloggingthebracket.com/users/carlfrancoh38793
Профессиональный сервисный центр по ремонту холодильников и морозильных камер.
Мы предлагаем: ремонт холодильников в москве
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
ремонт iwatch
This design is wicked! You most certainly know how to keep a reader amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Excellent job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!